> Brand [OGAWA Malaysia]
OGAWA, yang bermaksud “aliran sungai” dalam bahasa Jepun, melambangkan aliran air yang lembut namun sentiasa menenangkan, yang berterusan memberi inspirasi kehidupan ke mana sahaja ia mengalir, serta membentuk persekitaran menjadi sesuatu yang indah.
Seperti aliran sungai tersebut, OGAWA mengamalkan kepercayaan ini dengan memastikan kesinambungan kesejahteraan menyeluruh dan berusaha untuk memberi inspirasi kepada kehidupan agar mencapai tahap terbaik yang mungkin melalui penggunaan Teknologi Terkini (State-of-The-Art) serta inovasi berterusan.
OGAWA, which means stream in the Japanese language represents the gentle yet ever soothing flow of water, continuously inspiring life to wherever it meanders through, shaping the environment into something that’s beautiful.
Like the stream, OGAWA adopts this belief of ensuring the continuity of total wellness and endeavors to inspire lives to reach the best possible standards through the use of State-of-The-Art Technology and constant innovation.
$country: Malaysia
$category: Retail
> Products
OGAWA MYR
$min: 10 MYR
$max: 2000 MYR
$fee: 3%
> Terms
Diterima di semua kedai OGAWA di Malaysia.
Kad E-Hadiah ini sah selama 1 Tahun dari tarikh dikeluarkan.
Kad E-Hadiah tidak boleh dimuat semula.
Kad E-Hadiah ini perlu digunakan sepenuhnya. Sekiranya nilai barangan melebihi nilai EGV, perbezaan hendaklah dibayar oleh pembawa. Nota kredit akan dikeluarkan untuk bahagian Kad E-Hadiah yang tidak digunakan.
Boleh ditebus semasa Jualan, Promosi & Tawaran Akhir Musim.
Kad E-Hadiah ini tidak boleh ditukar dengan Tunai/Kad Hadiah/Nota Kredit.
Lindungi nombor dan PIN Kad E-Hadiah untuk mengelakkan penyalahgunaan. OGAWA tidak akan menanggung sebarang liabiliti sekiranya PIN EGV dicuri/terjejas, OGAWA tidak akan menggantikan EGV atau membayar balik wang tunai.
Hanya Kad E-Hadiah yang sah akan diterima.
Sebarang pertikaian hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah di Kuala Lumpur.
Kad ini adalah hak milik OGAWA.
OGAWA berhak untuk meminda terma & syarat mengikut budi bicaranya tanpa notis terlebih dahulu.
Accepted at all OGAWA stores in Malaysia.
This E-Gift Card is valid for 1 Year from the date of issue.
The E-Gift Card cannot be reloaded.
This E-Gift Card must be used in full. If the value of the goods exceeds the EGV value, the difference must be paid by the bearer. A credit note will be issued for the unused portion of the E-Gift Card.
Redeemable during Sales, Promotions & End of Season Offers.
This E-Gift Card cannot be exchanged for Cash/Gift Cards/Credit Notes.
Protect the E-Gift Card number and PIN to prevent misuse. OGAWA will not bear any liability if the EGV PIN is stolen/compromised, OGAWA will not replace the EGV or refund cash.
Only valid E-Gift Cards will be accepted.
Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts in Kuala Lumpur.
This Card is the property of OGAWA.
OGAWA reserves the right to amend the terms & conditions at its sole discretion without prior notice.
Kad E-Hadiah ini sah selama 1 Tahun dari tarikh dikeluarkan.
Kad E-Hadiah tidak boleh dimuat semula.
Kad E-Hadiah ini perlu digunakan sepenuhnya. Sekiranya nilai barangan melebihi nilai EGV, perbezaan hendaklah dibayar oleh pembawa. Nota kredit akan dikeluarkan untuk bahagian Kad E-Hadiah yang tidak digunakan.
Boleh ditebus semasa Jualan, Promosi & Tawaran Akhir Musim.
Kad E-Hadiah ini tidak boleh ditukar dengan Tunai/Kad Hadiah/Nota Kredit.
Lindungi nombor dan PIN Kad E-Hadiah untuk mengelakkan penyalahgunaan. OGAWA tidak akan menanggung sebarang liabiliti sekiranya PIN EGV dicuri/terjejas, OGAWA tidak akan menggantikan EGV atau membayar balik wang tunai.
Hanya Kad E-Hadiah yang sah akan diterima.
Sebarang pertikaian hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah di Kuala Lumpur.
Kad ini adalah hak milik OGAWA.
OGAWA berhak untuk meminda terma & syarat mengikut budi bicaranya tanpa notis terlebih dahulu.
Accepted at all OGAWA stores in Malaysia.
This E-Gift Card is valid for 1 Year from the date of issue.
The E-Gift Card cannot be reloaded.
This E-Gift Card must be used in full. If the value of the goods exceeds the EGV value, the difference must be paid by the bearer. A credit note will be issued for the unused portion of the E-Gift Card.
Redeemable during Sales, Promotions & End of Season Offers.
This E-Gift Card cannot be exchanged for Cash/Gift Cards/Credit Notes.
Protect the E-Gift Card number and PIN to prevent misuse. OGAWA will not bear any liability if the EGV PIN is stolen/compromised, OGAWA will not replace the EGV or refund cash.
Only valid E-Gift Cards will be accepted.
Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts in Kuala Lumpur.
This Card is the property of OGAWA.
OGAWA reserves the right to amend the terms & conditions at its sole discretion without prior notice.
> Redemption
Kad E-Hadiah hanya boleh digunakan sekali dan mesti ditunjukkan kepada juruwang kedai yang mengambil bahagian untuk diimbas ke dalam sistem Tempat Jualan semasa pembayaran daftar keluar. Setelah berjaya, baki tunai kemudiannya ditolak secara automatik, dan pelanggan perlu menyemak jumlah yang perlu dibayar sebelum pembayaran lengkap.
Untuk menggunakan Kad E-Hadiah Ogawa, sila tunjukkan nombor kad atau Kod Bar kepada juruwang kedai semasa pembayaran.
The E-Gift Card can only be used once and must be shown to the cashier of the participating store to be scanned into the Point-of-Sale system upon payment check-out. Once successful, the cash balance is then automatically deducted, and customer will need to check the total payable amount before complete payment.
To use the Ogawa E-Gift Card, please show the card number or Bar Code to the cashier of the store upon payment.
1. Accepted in all OGAWA stores in Malaysia.
2. This E-Gift Card is valid for 1 Year from date of issue.
3. The E-Gift Cards are non-reloadable.
4. This E-Gift Card needs to be used in full. In case the value of the merchandise exceeds the value of EGV, the difference shall be paid by the bearer. Credit note shall be issued for unused part of the E-Gift Card.
5. Redeemable during End of Season Sales, Promotions & Offers.
6. This E-Gift Card cannot be exchanged for Cash/Gift Cards/Credit Notes.
7. Protect the E-Gift Card number and PIN to avoid misuse. OGAWA shall not assume any liability in case the EGV PIN gets stolen/compromised, OGAWA shall neither replace the EGV nor refund cash.
8. Only valid E-Gift Cards would be accepted.
9. Any disputes/s shall be subject to the jurisdiction of the courts in Kuala Lumpur.
Untuk menggunakan Kad E-Hadiah Ogawa, sila tunjukkan nombor kad atau Kod Bar kepada juruwang kedai semasa pembayaran.
The E-Gift Card can only be used once and must be shown to the cashier of the participating store to be scanned into the Point-of-Sale system upon payment check-out. Once successful, the cash balance is then automatically deducted, and customer will need to check the total payable amount before complete payment.
To use the Ogawa E-Gift Card, please show the card number or Bar Code to the cashier of the store upon payment.
1. Accepted in all OGAWA stores in Malaysia.
2. This E-Gift Card is valid for 1 Year from date of issue.
3. The E-Gift Cards are non-reloadable.
4. This E-Gift Card needs to be used in full. In case the value of the merchandise exceeds the value of EGV, the difference shall be paid by the bearer. Credit note shall be issued for unused part of the E-Gift Card.
5. Redeemable during End of Season Sales, Promotions & Offers.
6. This E-Gift Card cannot be exchanged for Cash/Gift Cards/Credit Notes.
7. Protect the E-Gift Card number and PIN to avoid misuse. OGAWA shall not assume any liability in case the EGV PIN gets stolen/compromised, OGAWA shall neither replace the EGV nor refund cash.
8. Only valid E-Gift Cards would be accepted.
9. Any disputes/s shall be subject to the jurisdiction of the courts in Kuala Lumpur.
